I don’t know how but after you checked my character (Toothy Bedford) at server 1, there is no more any bug.
However, I still have the same bug on my other character in server 2.
These images are from my other character which still has the bug.
Thanks for the detailed explanation. The problem was confirmed. We passed the problem to the developers.