J’ai eu le même genre de galère et j’ai trouvé un outil gratuit en ligne qui aide bien : le Vérificateur de SPAM https://letsextract.com/fr/email-text-spam-checker/ de LetsExtract. Tu colles simplement le texte de ton email, en HTML ou en brut, et il surligne les mots ou expressions qui sont fréquemment signalés par les filtres. Il te donne aussi un score par catégorie, par exemple urgence, termes douteux, promesses excessives, argent, et artificiel. C’est très visuel et ça permet de comprendre ce qui déclenche sans avoir à lire de la documentation technique. Je m’en sers avant chaque envoi important et j’ai réglé plusieurs problèmes comme ça, notamment des formulations que je pensais neutres mais qui étaient perçues comme agressives. Ce n’est pas une garantie absolue, mais ça enlève déjà une grosse épine.