@24161500
Odpowiedź forum utworzona
-
Wpisy
-
Kiedy możemy spodziewać się poprawek?
Oraz kiedy możemy spodziewać się większej ilości eventów, nowszej wersji gry?Pozdrawiam Banan
Zgadzam się
Pozdrawiam Banan
Dobry bicior
Pozdrawiam Banan
Pewnie ukradli i postawili. Czy w ogóle posiadają legalną wersję? Wygląda jak nieudolnie skopiowana chińska wersja z dołączonymi eventami w różnych językach.
Pozdrawiam Banan
Dopiero na 100 i wyższym levelu, zwiększa po prostu staty, potrzebne kamienie z podboju umysłu
Pozdrawiam Banan
Poniżej kilka uwag co do codziennego eventu walki ze złymi duchami.
Numerami:
1. Po najechaniu na przycisk „Złote ożywienie” (które wychodzi na drugą linię) pojawia się napis „sznurek”. Co tu miało być napisane? „sznurek” w ogóle tu nie pasuje, to musi być dosłowne tłumaczenie z angielskiej zmiennej.
2. Nieprzetłumaczone.
3. Rozumiem, że zmienna „evil spirit” została po angielsku i tak też się pojawia jako tytuł eventu. Czy nie lepiej to zamienić na „Zły duch”?
4. Powiązane z wcześniejszym punktem numer 3 – po co dwa razy opis „Shinigami – zły duch [evil spirit]”? Jeżeli „evil spirit” zamieni się na „Zły duch” to można to lepiej powiązać i skrócić, np. całość „Pojawia się Shinigami [Zły duch], Quincy [Zły duch] oraz Arrancar [Zły duch]!”.
5. Niemieszczący się tekst.
6. Problem pojawiający się na każdym codziennym evencie – jeżeli ktoś ma za długą nazwę to albo jest obcięty nickname albo go w ogóle nie widać.-
Ta odpowiedź została zmodyfikowana 5 lat, 8 miesięcy temu przez
BananPL.
Dodam jeszcze trzy kolejne miejsca gdzie obecnie występuje język francuski.
Ranking Ultimate BP.
Zakładka „Noworoczny prezent”
Zakładka „Mistyczny lampion”Witam,
Dobrze to chciałbym w takim razie zacząć ogólnie od eventów.
Generalnie nie mam nic przeciwko (tak jak też większość graczy) jeśli cały opis danego eventu jest po angielsku. Niestety problem jest jak taki event jest w połowie przetłumaczony na polski lub też w ogóle w innym języku, np. francuskim. Problemem jest też to gdy coś jest przetłumaczone źle lub gdy tekst nie mieści się nawet na ekranie. Poniżej zamieszczam screeny z obecnych eventów.
1. Myślę, że same nazwy eventów mogą być po angielsku. Gorzej jak połowa jest po polsku, a druga połowa po angielsku. Sprawdźmy teraz co jest w środku…
2. Tu widzimy przetłumaczoną nazwę na górze, ale po lewej już jest po angielsku. Najgorszym jest niemieszczący się tekst w okienku np. WYJAŚNIENIE WYDARZENIA albo teksty pod nagrodami WYDARZENIE JUŻ SIĘ…??
3. Tutaj nie jest tak źle. Brakujące odstępy między wyrazami i znowu nakładający się tekst WYJAŚNIENIE WYDARZENIA
4. Podobnie jak wcześniej – nakładający się tekst ODLICZANIE DO WYDARZENIA
5. Opis po angielsku, tekst wychodzący na drugą linię np. WEJDŹ i 10x ZDOBYCIE.
6. A to największa zagadka. Czemu opis tego eventu jest po francusku? Nakładający się tekst oraz niejasne opisy zadań.Specjalnie pominąłem poprawność tłumaczenia bo jest to sprawa na osobne wiadomości. Mam tylko pytanie czy te eventy nie mogą być w całości po angielsku lub po polsku? Jeżeli już po polsku to czy nie da się zedytować tekstu tak, aby nie wychodził poza wyznaczony obszar oraz nie zasłaniał (lub w ogóle nie pokazywał) co jest tam napisane?
Zgadzam się z [Pesshe Gatiishe – fragment]
Oczekujemy odpowiedziPozdrawiam Banan
Zgadzam się z Uchida Ryuu
Pozdrawiam Banan
Działają, ale nic nie dostaliśmy i nie ma żadnych informacji.
Zgadzam się na zmiany, są potrzebne
Banan
W każdej innej grze jest przynajmniej jakaś informacja co się stało/kiedy serwery powrócą. W dodatku po każdej długiej przerwie powinien być rollback do miejsca przed przerwą (powinni mieć backup każdego dnia jak nie częściej). Inaczej co to za sens mieć abonament lub czasowe dodatki, itemy czy cokolwiek innego jak to przepada jeśli są serwery offline? To świadczy tylko o tej firmie gdzie mają swoich graczy, a raczej worki z kasą.
Już nie wspominam nawet o jakiejś rekompensacie dla wszystkich graczy za tak długą i niezapowiedzianą przerwę.
-
Ta odpowiedź została zmodyfikowana 5 lat, 8 miesięcy temu przez