@24137364
Odpowiedź forum utworzona
-
Wpisy
-
fajne eventy dzienki
sorry źle sie napisał temat pytanie jest jaki jest waszulubiony zapnakto (miecz szinigami)
nie wiem
Zgadzam się z Banan
Trochę dziwne? 😀 W ryj się nam śmieją dając nam 20% gry które i tak zdążyli popsuć a ty to nazywasz dziwnym
Doczekałeś się Szogunie
Tekst, który pojawia się przy okazji wojny gildii. Nie ma kompletnie sensu i jest błędny.
Powinno być Naomiii przerywa serię 13 zwycięstw gracza Adachi Haru.Który masz level? Lepiej już wziąć Yachiru imo
Taki komunikat pokazuje się o 20:10, wydarzenie zaczyna się o 20:15 więc powinno być ‚za 5 minut’ a nie 15.
Na to to nawet komentarza nie mam. Wystarczy że zmienicie to na ‚<nickname> osiąga 151 punktów i otrzymuje kontrakt towarzysza x2.’Zacznę od rzeczy najbardziej mnie irytującej – instancja gildii/osobista instancja. Tak wygląda na serverach gogames:
https://puu.sh/F5CRb/ad4aa12d79.png
A tak na serverach espiritgames:
https://puu.sh/F5CSY/4603beb608.png
Jaka jest różnica? Ano różnica jest taka, że na polskich serverach nie ma przycisku ‚return’, nie da się wyjść z tej lokacji i trzeba restartować grę, dość wkurzające trzeba przyznać.Wrzucę rzeczy znalezione na poczekaniu, wieczorem przysiądę do tego bardziej:
1. Rafineria pałacu króla dusz – https://puu.sh/F5CHz/ef8aef6e01.png
Jakiś napis po chińsku.
2. Niektóre postaci w evencie ‚Annual celebration’ (który po kliknięciu nagle jest opisany po polsku XD) są nazwane po chińsku – https://puu.sh/F5CHb/ec50b48d3d.png
3. Event ‚Bleach gift’ (ponownie nazwa po polsku dopiero po kliknięciu w niego), wszystko fajnie ale nagle pojawia się napis received https://puu.sh/F5CGc/913e57a02d.png
4. Błąd merytoryczny w sklepie shutary https://puu.sh/F5CBg/6da19fee71.png
Poniżej napisu ‚kup witalność za 50 sztuk złota’ jest napis ‚Witalność: 0’. To nie ma nic wspólnego z witalnością, zamiast napisu ‚Witalność’ powinien być napis w stylu ‚czas’ czy ‚pozostało minut’, bo wartość która ukazana jest po dwukropku to ilość minut, które trzeba odczekać do momentu aż będziemy mogli odebrać nagrody za wykonaną pracę.
5. https://puu.sh/ESZ2X/bc33f7733c.png
Z gildi Ubertrift 10 Leute. To z języka niemieckiego, który nie jest nam potrzebny w wersji polskojęzycznej.
6. https://puu.sh/F5Cr0/d8621194fb.png
Na samej górze po lewej – obecny status: darmowe.
To nie jest żadne darmowe, tylko tłumaczenie ze słowa ‚free’ jako wolny (przez nikogo nieprzejęty), a nie darmowy.
7. https://puu.sh/F5Cjd/69d2f28b40.png
Dom – zakładka ‚pan/niewolnik’. Nawet nie mam pojęcia jak to skomentować, cud na kiju się zadziały w tym zdaniu.
8. https://puu.sh/F5C6U/830619e173.png
Ponownie event ‚annual celebration’. W zadaniu chodzi o to, że trzeba mieć włączone okienko eventu przez minutę, napis ‚zalogowany/zalogowa1 na od’ nic nikomu nie mówi.Kilka paskudnie wyglądających rzeczy na które natknąłem się teraz, szukając tego co wrzuciłem wyżej. Wyobraźcie sobie ile tego jest w grze, setki. Rzeczy kosmetyczne, ale strasznie odrzucają od gry, zwłaszcza nowych graczy.
1. https://puu.sh/F5CoF/bc68729f97.png
Dom – rzut kością
Rozp
oczyn
a sie
2. https://puu.sh/F5Cq8/d5a5fc48b2.png
Zewsząd nachodzące na siebie napisy, prawy górny róg w zakładce ‚Dom’.
3. https://puu.sh/F5CqA/07620193cd.png
Dom – interakcja dusz.
Dosłowne tłumaczenie przymiotników z języka angielskiego na polski.
Pierwsze to pusty od słowa ’empty’ a nie brak. Napis ‚rozzłoszczony’ faktycznie jest rozzłoszczony bo nie może się skupić w jednym miejscu tylko rozwaliło go na pół ekranu, że aż pokrywa okienko ‚Normalna interakcja’. ‚Szczęśliwego’ to nie są żadne życzenia, tylko ‚szczęśliwa’ od słowa ‚happy’. Ostatnie to w ogóle hit, nie ‚wysoki’ tylko od angielskiego słowa ‚high’ czyli coś w stylu być na haju, sam nie wiem jak top przetłumaczyć przystępnie.
4. https://puu.sh/F5CEO/fef0ef77f2.png
Arena, tutaj to nawet nie wiem co jest napisane tak wielki jest tam bałagan.
5. https://puu.sh/F5CuQ/7d5f4321e7.png
Pourywane, niedokończone napisy.Napis ‚wchodzi jigokucho’ to nie jest poprawna polszczyzna, zgaduję że było to tłumaczone z angielskiego ‚enter jigokucho’.
6. https://i.imgur.com/69cqZqj.png
Bitwa międzyserverowa i losowy napis po angielsku ‚start COŚTAM’, nie jestem w stanie przeczytać co tam jest napisane. Battle? Dziwna czcionka albo znowu napisy zaszły na siebie.
Resztę rzeczy wrzucę wieczoremCieszę się, że wszystko jest czytane, monitorowane i przekazywane dalej, w takim razie przedstawiam parę pytań na które chętnie poznam (jak mniemam nie tylko ja) odpowiedzi bo dotychczas ich nie uzyskałem a pisałem już niejednokrotnie 😀
1. Co było przyczyną ostatniej awarii serverów? Czy mamy się spodziewać podobnych przestojów w funkcjonowaniu gry w przyszłości? To dość kluczowa kwestia, zwłaszcza, że w ciągu miesiąca takie wyjebki serverów miały miejsce dwa razy, to trochę dużo.
2. Dlaczego mimo upływu lat gra SHINI GAME na espritgames korzysta z starej wersji gry? Nie ma w niej tak podstawowych rzeczy jak przycisk powrotu z instancji, za każdym razem trzeba grę odświeżać tracąc czas i nerwy. Czy technicy mogą o to zadbać? Trochę siara, na espritgames jak w lesie.
3. Dlaczego SHINI GAME na espritgames ma tak dużo luk w tłumaczeniach? Moim hobby stało się kolekcjonowanie skrinszotów z różnymi językami w grze, mam już w swojej kolekcji polski, angielski, francuski, niemiecki, portugalski i mój ulubiony, chiński. Tyle różnych języków można uświadczyć grając w POLSKĄ wersję gry. Espritgames uczy, espritgames bawi. Póki co znacznie bardziej bawi.
4. Czy nie uważacie, jako espritgames, że jedna osoba na forum na cztery gry to trochę za mało? Zwłaszcza, że jak czytałem inne fora to pozostałe gry trzymają (a raczej nie trzymają) się podobnie jak SHINI GAME czyt. nic tu nie działa. Raczej ciężko ogarniać raporty z kilku gierek naraz, zwłaszcza że nie sądzę by ktokolwiek z espritgames w nie grał. Na pewno nie na serverach z espritgames bo to czysty masochizm, potwierdzam na własnej skórze.
5. Czy informacje o powstawaniu serverów/niedziałaniu serverów mogą być podawane jakoś przed/chwilę po tym jak to się dzieje. Na pewno będzie mniej postów do monitorowania a i osób mniej się ‚obrazi’ XD
6. Czy technicy mogą poświęcić 10 minut swojego czasu i naprawić wygląd polskiej wersji strony espritgames? Nie muszę pisać o co chodzi, skoro wszystko jest monitorowane to na pewno widzieliście moje skrinszoty 😀Nikt tu się nie obraża bo to nie przedszkole. Ludzie poświęcają czas i pieniądze na wasze gry więc to normalne że oczekują minimalnej uczciwości w postaci wyjaśnienia dlaczego coś co im serwujecie nie działa, ma dziury i ogólnie bardziej odpycha niż przyciąga po dłuższym przyglądnięciu się. Nie chodzi o to, że oczekuję jakiegoś kajania się od kochanego espritgames, wystarczy wzięcie się do pracy i chociaż próba ulepszenia tego wszystkiego a jest co ulepszać, to co napisałem wyżej to tylko wierzchołek góry lodowej. Oglądaliście w espritgames titanica? Jak jebnie to nie będzie czego zbierać a jak rozmawiam ze znajomymi, którzy grają w wasze gry to część z nich jest bliska przeniesienia się na inne, sprawnie działające servery. Ja sam zastanowię się 10 razy nim wpłacę kolejną złotówkę, nie chcę skończyć jak Di Caprio* w w/w filmie.
*Leonardo Wilhelm DiCaprio (ur. 11 listopada 1974 w Los Angeles) – amerykański aktor, producent filmowy, scenarzysta i działacz ekologiczny. Laureat Oscara dla najlepszego aktora pierwszoplanowego za rolę w filmie Zjawa (2016).
JoToBymSeKebabaZjadł
Może resetowałeś instancje? Tam nie wyskakuje okienko potwierdzające.
