ATTENZIONE! SE VOI SCARICATE, COPIATE QUALSIASI PARTE DEL GIOCO “Eternal Sword” E / O UTILIZZATE IN QUALSIASI ALTRO MODO, E / O SE AVETE INIZIATO A PARTECIPARE AL PROCESSO DEL GIOCO “Eternal Sword”, ALLORA ACCETTATE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA E DATE IL VOSTRO CONSENSO A TUTTI I SUOI TERMINI E CONDIZIONI SENZA ALCUNA LIMITAZIONE.
Il presente Contratto di licenza (di seguito “Contratto”) regola il rapporto tra Outrigger Limited, di seguito denominato “Licenziante” e Lei, il Licenziatario del Gioco (di seguito “Licenziatario”), in relazione al Gioco.
1. Termini utilizzati nel presente contratto
1.1. Il Gioco è un gioco interattivo online per computer “Eternal Sword”, che è un programma per computer che include la parte Cliente del gioco (se la parte Cliente del gioco è prevista dalle funzionalità) e le Risorse del gioco, comprese tutte le aggiunte e gli aggiornamenti del gioco, e la parte server del software del Gioco. Il funzionamento e la manutenzione del Gioco, nonché la fornitura dell’accesso al Gioco per i Licenziatari, sono effettuati esclusivamente dal Licenziante. La partecipazione dei Licenziatari al Gioco avviene in modo interattivo (online) installando sul personal computer del Licenziatario la parte Cliente del gioco (se fornita dalla funzionalità del gioco) e / o collegando il Licenziatario tramite Internet alle risorse di gioco del Licenziante.
Se il Gioco non è distribuito tramite Abbonamento, le cui informazioni sono contenute sul sito Internet del Gioco, il principio del funzionamento del Gioco si basa sul noto modello Free-To-Play (“gioco gratuito”), il che significa concedere al Licenziatario il diritto di utilizzare il Gioco partecipando al Gioco senza corrispondere un pagamento in abbonamento e senza altri pagamenti obbligatori necessari per la partecipazione al Gioco e / o l’avanzamento nel processo di gioco. Il Licenziante è titolare della quantità necessaria di diritti sul Gioco e su tutti i suoi elementi, presi sia individualmente che collettivamente. Il Licenziante ha il diritto di eseguire l’uso, il funzionamento e la distribuzione del Gioco nei rispettivi territori, dove ne garantisce l’uso, il funzionamento e la distribuzione.
1.2. Il sito Internet del Gioco – siti Internet, situati all’indirizzo espritgames.com che fornisce al Licenziatario l’accesso alle risorse del Licenziante, compresa la partecipazione del Licenziatario al gioco. Il Licenziante inserisce le informazioni richieste per i Licenziatari sul sito Internet del Gioco.
1.3. Risorse del gioco (Risorse): tutti i server, qualsiasi software e / o database relativi al Gioco, situati anche nei domini espritgames.com e i relativi sottodomini.
1.4. Il Licenziante – Outrigger Limited, garantisce ai Licenziatari il diritto di utilizzare il Gioco con una licenza non esclusiva e svolge attività di pubblicità, distribuzione, funzionamento, manutenzione e amministrazione del Gioco. Secondo i termini del presente Contratto, il Licenziante concede ai Licenziatari il diritto di utilizzare il Gioco e di accedere al Gioco e alle funzionalità aggiuntive del Gioco. Il Licenziatario è parte del presente Contratto.
1.5. Il Licenziatario è una persona che ha la capacità giuridica necessaria per stipulare il presente Contratto, prende parte al Gioco e gli viene concesso il diritto di utilizzare il Gioco in conformità al presente Contratto nella misura prevista dal presente Contratto. Il Licenziante è parte del presente Contratto.
1.6. Trasferimento dei diritti di utilizzo del Gioco – concessione da parte del Licenziante al Licenziatario dei diritti di utilizzo del Gioco, nonché dell’accesso alle Risorse del Gioco, compreso il diritto di riproduzione su un computer, l’accesso a partecipare al Gioco, utilizzo delle sue possibilità, alle condizioni e secondo le modalità stabilite dal presente Contratto e le modalità operative standard del Gioco. La concessione al Licenziatario dei diritti di utilizzo del Gioco, ad eccezione della Funzionalità aggiuntiva del Gioco, è effettuata dal Licenziante gratuitamente, ad eccezione dei casi in cui il Gioco viene concesso con un abbonamento previsto dal presente Contratto.
1.7. Funzionalità aggiuntiva del Gioco – sono le possibilità funzionali (software) del Gioco, che consentono al Licenziatario, per l’Unità di misura dei diritti, le dimensioni e condizioni che sono determinate dal presente Contratto, di ottenere il diritto di accesso ai sensi della licenza non esclusiva di utilizzare ulteriori vantaggi e privilegi nel Gioco.
1.8. L’unità di misura dei diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del gioco (Unità per la misurazione dei diritti) è un’unità condizionale accreditata dal Licenziante all’account in-game del Licenziatario nel Gioco, che determina il volume dei diritti del Licenziatario per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco L’unità di misura dei diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del gioco è “oro”. Il volume dei diritti concessi al Licenziatario per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco è determinato in base al numero di Unità di misura dei diritti accreditate a seguito dell’utilizzo del servizio per il trasferimento di fondi monetari all’Unità di misura dei diritti.
1.9. La parte Cliente del gioco è il software necessario per consentire al Licenziatario di partecipare al Gioco, compreso l’accesso alla Funzionalità aggiuntiva del Gioco e l’installazione sul personal computer del Licenziatario. La parte Cliente del gioco viene installata dal Licenziatario autonomamente su un personal computer. La parte Cliente del gioco può essere distribuita dal Licenziante e / o da persone da lui autorizzate, sia via Internet che su supporti materiali. La parte Cliente del Gioco distribuita su Internet è fornita gratuitamente al Licenziatario, salvo disposizioni diverse previste dal presente Contratto. Copie della parte Cliente del gioco distribuite su supporti materiali possono essere fornite al Licenziatario a pagamento.
1.10. Il Contratto di licenza – il testo del presente Contratto tra il Licenziante e il Licenziatario, contenente tutte le condizioni necessarie ed essenziali del contratto di licenza sulla fornitura dei diritti di utilizzo del Gioco, compresa la Funzionalità aggiuntiva del Gioco, come programma per computer. Il Regolamento del gioco, il Regolamento del Forum, nonché altri documenti a cui si fa riferimento nel presente Contratto rappresentano gli Allegati al presente Contratto e fanno parte integrante dello stesso.
1.11. Abbonamento – concessione da parte del Licenziante al Licenziatario il diritto di utilizzare il Gioco attraverso la fornitura dell’accesso al Gioco contro il pagamento di un determinato importo.
1.12. Regolamento del gioco (Regole) – Allegati al Contratto di licenza, che si trovano su Internet all’indirizzo espritgames.com, che regolano la partecipazione ed il comportamento del Licenziatario nel Gioco, le restrizioni sulle azioni del Licenziatario nel Gioco, nonché la responsabilità del Licenziatario per la non conformità a questo Regolamento e la non conformità a restrizioni, i diritti del Licenziante per l’applicazione al Licenziatario delle misure specificate nel presente Contratto e le condizioni per l’applicazione di tali misure. Il Regolamento del gioco può essere modificato dal Licenziante in qualsiasi momento senza preavviso al Licenziatario. Il Licenziante informa il Licenziatario di tali modifiche pubblicando informazioni sul sito Internet del Gioco. Il proseguimento della partecipazione del Licenziatario al Gioco dopo una modifica al Regolamento del Gioco è riconosciuta come accettazione di tali modifiche.
1.13. Regolamento del Forum – Allegati al Contratto di licenza, che si trovano su Internet all’indirizzo espritgames.com, che regolano il comportamento del Licenziatario sul forum ufficiale del Gioco (“Forum”), le restrizioni sulle azioni del Licenziatario sul Forum, nonché la responsabilità del Licenziatario per la non conformità a questo Regolamento e la non conformità a restrizioni, i diritti del Licenziante per l’applicazione al Licenziatario delle misure specificate nel presente Contratto e le condizioni per l’applicazione di tali misure. Il Regolamento del Forum può essere modificato dal Licenziante in qualsiasi momento senza preavviso al Licenziatario. Il Licenziante informa il Licenziatario di tali modifiche pubblicando informazioni sul sito Internet del Gioco. L’utilizzo del Forum in qualsiasi modo dopo la modifica del Regolamento del Forum è riconosciuto come accettazione di tali modifiche.
2. Termini di adesione al presente ContrattoPrima di prendere parte al Gioco, il Licenziatario è tenuto a leggere attentamente il presente Contratto, nonché tutti i Regolamenti e altri documenti inerenti al Gioco, che sono liberamente disponibili sulla pagina internet del gioco “Eternal Sword” all’indirizzo espritgames.com. Dopo aver compilato i campi richiesti e aver letto il Contratto, il Licenziatario aderisce (accetta) al presente Contratto facendo clic sul pulsante “Sì, accetto” o simile, che, ai sensi degli artt. 435 e 438 del Codice Civile della Federazione Russa rappresenta l’accettazione dell’offerta del Licenziante, nonché la stipula di un contratto che dà origine all’obbligo del Licenziatario di rispettare i termini del Contratto, compresi i Regolamenti del gioco. L’utilizzo effettivo del Gioco è anche l’accettazione del presente Contratto.
3. Oggetto del Contratto
Ai sensi del presente Contratto e subordinatamente al rispetto da parte del Licenziatario delle relative condizioni, il Licenziante concede al Licenziatario, in base a una semplice licenza non esclusiva, il diritto di utilizzare il Gioco come software e / o database, compreso l’accesso per partecipare al Gioco, nonché alla Funzionalità aggiuntiva del Gioco, nei limiti definiti dal presente Contratto.
Il diritto di utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del Gioco è considerato concesso al momento del trasferimento dell’Unità di misura dei diritti sul conto del Licenziatario all’interno del gioco. L’ulteriore utilizzo da parte del Licenziatario dell’Unità di misura dei diritti viene effettuato esclusivamente nell’ambito del processo di gioco (Gioco), non crea responsabilità per il Licenziante per il loro utilizzo / non utilizzo da parte del Licenziatario e qualsiasi requisito del Licenziatario derivante da ciò in virtù dell’art. 1062 del Codice Civile della Federazione Russa non può essere oggetto di pretesa giudiziaria.
L’utilizzo del servizio di trasferimento di denaro all’Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco non è un requisito indispensabile per la partecipazione del Licenziatario al Gioco o per ottenere i diritti di utilizzo del Gioco nel suo insieme, se non è previsto diversamente dal presente Contratto. I diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco sono disponibili su richiesta e volontà del Licenziatario. La Funzionalità aggiuntiva del Gioco è parte integrante del Gioco, non è un programma per computer separato e i diritti di utilizzo possono essere esercitati dal Licenziatario solo in relazione all’utilizzo del Gioco.
4. I limiti di utilizzo del Gioco e della Funzionalità aggiuntiva
4.1. Il Licenziatario ha il diritto di utilizzare il Gioco e le sue Funzionalità aggiuntive nei seguenti modi:
4.1.1. partecipare al Gioco creando un account e un personaggio del gioco e modificare il contenuto del Gioco durante tale partecipazione in conformità con il Regolamento del Gioco;
4.1.2. riprodurre la parte Cliente del gioco installandola sul proprio personal computer al fine di partecipare al gioco;
4.1.3. a condizione di pagamento del diritto corrispondente di utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del Gioco in conformità con il presente Contratto per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco;
4.1.4. utilizzare il Gioco nell’ambito della Funzionalità fornita dall’Abbonamento (se presente), a condizione di pagamento per tale Abbonamento.
4.2. Il Licenziatario non ha il diritto di:
4.2.1. distribuire, per scopi commerciali o non commerciali, la parte Cliente del Gioco o le sue copie, sia distribuendo su supporti materiali che pubblicandolo su Internet per il download da determinate persone o un numero illimitato di persone;
4.2.2. tradurre il Gioco in altre lingue;
4.2.3. distribuire al di fuori del Gioco con scopi commerciali le immagini presenti nel Gioco;
4.2.4. distribuire, con scopi commerciali o non commerciali, i valori di gioco ricevuti dal Licenziatario nell’ambito della partecipazione al Gioco (inclusa l’implementazione della Funzionalità aggiuntiva del Gioco) al di fuori del quadro del processo di gioco, trasferire i diritti di utilizzo del Gioco o della Funzionalità aggiuntiva del Gioco a scopi commerciali o non commerciali a terzi, compreso il trasferimento di un personaggio o di un account del gioco;
4.2.5. trasferire i diritti concessi al Licenziatario per utilizzare il Gioco e / o la sua Funzionalità aggiuntiva ad altri Licenziatari o terze parti mediante la conclusione di un subcontratto di licenza o in qualsiasi altro modo;
4.2.6. utilizzare il Gioco in altri modi non previsti dal presente Contratto e al di fuori dell’ambito del normale processo di gioco.
5. Obblighi del Licenziante
Il Licenziante si assume i seguenti obblighi:
5.1. In base ai termini e alle condizioni stabiliti nel presente Contratto, offrire al Licenziatario l’opportunità di partecipare al Gioco, esercitare il diritto di utilizzare il Gioco come software e / o database e la sua Funzionalità aggiuntiva.
5.2. Tenendo in considerazione le condizioni stabilite nel presente Contratto, garantire il processo di gioco.
5.3. Informare il Licenziatario attraverso la pubblicazione delle notizie sul sito Internet del Gioco in merito alle modifiche ai termini del presente Contratto.
5.4. Fornire al Licenziatario la possibilità di ricevere (scaricare) la parte Cliente del Gioco gratuitamente (se presente) attraverso Internet dal sito Web del Gioco, se non è previsto diversamente dal presente Contratto.
6. Diritti del Licenziante
Il Licenziante ha i seguenti diritti:
6.1. In qualsiasi momento e unilateralmente limitare, espandere, modificare il contenuto del Gioco senza preavviso al Licenziatario.
6.2. Gestire il Gioco e i processi di gioco esclusivamente a sua discrezione, sospendere o modificare il corso del processo di gioco, modificare le condizioni del Gioco senza preavviso al Licenziatario.
6.3. In qualsiasi momento, modificare, eliminare qualsiasi informazione pubblicata dal Licenziatario sulle Risorse del Licenziante, comprese dichiarazioni, annunci del Licenziatario.
6.4. In qualsiasi momento, sospendere, limitare e / o cancellare l’accesso del Licenziatario al Gioco in base ai termini del presente Contratto, compreso il mancato rispetto da parte del Licenziatario dei termini del presente Contratto o del Regolamento del Gioco.
6.5. Al fine di raccogliere dati statistici e identificare il Licenziatario, stabilire e conservare informazioni sugli indirizzi IP del Licenziatario, utilizzare file di informazioni tecniche (cookie) collocandoli sul personal computer del Licenziatario.
6.6. Inviare messaggi di natura informativa o tecnica relativamente al Gioco ai Licenziatari.
6.7. Durante il processo di gioco, inviare commenti ai Licenziatari, avvisarli, informarli della non conformità da parte dei Licenziatari al Regolamento del gioco o ad altre condizioni del presente Contratto. Le istruzioni del Licenziante fornite durante il processo di gioco sono vincolanti per il Licenziatario.
6.8. In qualsiasi momento, cambiare, integrare, modificare il Gioco, una qualsiasi delle sue parti, compresa la parte Cliente del Gioco, senza alcun preavviso al Licenziatario.
6.9. adottare misure non vietate dalla legge per proteggere i propri diritti intellettuali in relazione al Gioco;
6.10. In caso di sospensione, limitazione, cessazione della concessione dell’accesso al Gioco al Licenziatario in relazione ad una violazione da parte del Licenziatario del presente Contratto o del Regolamento del gioco, ristabilire l’accesso del Licenziatario al Gioco alle condizioni di sblocco anticipato dell’account di gioco del Licenziatario. La procedura e le condizioni per tale sblocco sono determinate a discrezione dell’Amministrazione.
6.11. In qualsiasi momento, interrompere l’accesso al Gioco o la possibilità di utilizzare il Gioco (chiudere il Gioco) e / o qualsiasi sua funzionalità senza preavviso al Licenziatario.
7. Limitazione di responsabilità del Licenziante
7.1. Il Licenziatario utilizza le Risorse del Licenziante, il Gioco, compresa la parte Cliente del gioco (se presente), a proprio rischio e pericolo. La partecipazione al Gioco, la concessione dei diritti di utilizzo e l’utilizzo della sua Funzionalità Aggiuntiva, si svolgono in condizione “stato di fatto”.
7.2. Il Licenziante non è responsabile per eventuali azioni illegali del Licenziatario o di terzi.
7.3. Il Licenziante non è responsabile per le dichiarazioni del Licenziatario pubblicate sulle Risorse del Licenziante. Il Licenziante non è responsabile del comportamento del Licenziatario sulle Risorse del Licenziante, compresi il comportamento, la natura e l’ideologia dei personaggi di gioco gestiti dal Licenziatario, le azioni dei personaggi di gioco nel Gioco e la mancanza di rispetto per gli altri Licenziatari dei Gioco e i personaggi di gioco gestiti da loro. Il Licenziante non è responsabile per tali azioni di altri partecipanti al Gioco.
7.4. Il Licenziante non è responsabile per la perdita da parte del Licenziatario dell’accesso al proprio account di gioco – l’account del Licenziatario nel Gioco (perdita di login, password, altre informazioni che consentono al Licenziatario di partecipare al Gioco).
7.5. Il Licenziante non è responsabile per l’indicazione incompleta, inesatta, errata dei suoi dati da parte del Licenziatario durante la creazione dell’account del Licenziatario nel Gioco.
7.6. Il Licenziante non è responsabile per la perdita da parte del Licenziatario durante il processo di gioco dei valori di gioco ottenuti a seguito della partecipazione al Gioco o dell’utilizzo del servizio di trasferimento di denaro all’Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco.
7.7. Il Licenziante non è responsabile della mancanza di accesso a Internet da parte del Licenziatario, della qualità dei servizi dei fornitori di servizi di comunicazione su Internet, con i quali il Licenziatario ha concluso accordi sulla fornitura di servizi di accesso a Internet.
7.8. Il Licenziante non scambia per denaro contante o non contante o oggetti di valore e / o restituisce i valori di gioco ricevuti dal Licenziatario nel corso della partecipazione al Gioco, esecuzione dei diritti di utilizzo del Gioco o della Funzionalità aggiuntiva del Gioco, comprese le Unità di misura dei diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco.
7.9. Il Licenziante non scambia i valori di gioco ottenuti dal Licenziatario nel corso della partecipazione al Gioco, esercitando i diritti di utilizzo del Gioco o la Funzionalità aggiuntiva del Gioco, con altri valori di gioco.
7.10. Il Licenziante non rimborsa al Licenziatario i costi relativi all’utilizzo del servizio di trasferimento di denaro all’Unità di misura dei diritti per l’uso della Funzionalità aggiuntiva del Gioco, compresi i casi di sospensione o cessazione dell’accesso al gioco o sospensione o risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo.
7.11. Il Licenziante non garantisce che:
7.11.1. Il gioco soddisferà i requisiti e le aspettative soggettive del Licenziatario;
7.11.2. il processo di gioco sulle Risorse del Licenziante, nonché il trasferimento dei diritti di utilizzo del Gioco procederà in modo continuo, rapido, senza guasti tecnici, in modo affidabile e senza errori;
7.11.3. i risultati che potranno essere ottenuti utilizzando il software e il database del gioco, quando si partecipa al Gioco e quando si esercitano i diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco, saranno privi di errori;
7.11.4. la qualità del processo di gioco, eventuali aspetti del Gioco o della sua Funzionalità aggiuntiva, le informazioni ottenute durante il Gioco o quando si utilizza il software e il database forniti sulle Risorse del Licenziante, soddisferanno le aspettative del Licenziatario;
7.11.5. Il gioco sarà disponibile e potrà essere utilizzato tutto il giorno, in qualsiasi momento o per qualsiasi intervallo di tempo.
7.12. Il Licenziante non è responsabile per il verificarsi di danni diretti o indiretti al Licenziatario o a terzi causati da:
7.12.1. utilizzo o impossibilità di utilizzare le Risorse del Licenziante;
7.12.2. accesso non autorizzato di terze parti alle informazioni personali del Licenziatario, compreso l’account del Licenziatario, il conto personale del Licenziatario nel Gioco;
7.12.3. dichiarazioni o comportamenti di terzi sulle Risorse del Licenziante.
7.13. In ogni caso, la responsabilità del Licenziante nei confronti del Licenziatario è limitata all’importo dell’ultimo pagamento.
7.14. Il Licenziante non è obbligato a fornire al Licenziatario alcuna prova, documento o altro che certifica la violazione da parte del Licenziatario dei termini del Contratto, a seguito della quale al Licenziatario è stato negato l’accesso al Gioco, ai valori del gioco, compresi i componenti della Funzionalità aggiuntiva del Gioco, o tale accesso è stato cancellato e / o limitato.
8. Obblighi del Licenziante
8.1. Il Licenziante ha l’obbligo di:
8.1.1. rispettare i termini del presente Contratto, compreso il Regolamento del Gioco, senza alcuna restrizione;
8.1.2. al momento della registrazione sulle Risorse del Licenziante indicare informazioni attendibili;
8.1.3. non superare i limiti di utilizzo del Gioco e della Funzionalità aggiuntive del Gioco stabilite nella sezione 2 del presente Contratto;
8.1.4. non violare in altro modo i diritti di proprietà intellettuale del Licenziante in relazione al Gioco e / o ad uno qualsiasi dei componenti delle Risorse del Licenziante, in particolare, il Licenziatario non ha il diritto di copiare, trasmettere, inviare, pubblicare e altrimenti distribuire e riprodurre materiali (testo, grafica, audio-video) che fanno parte delle Risorse del gioco senza il consenso scritto del Licenziante;
8.1.5. prendere autonomamente delle misure appropriate per garantire la sicurezza dei propri account nel Gioco e per impedire l’uso non autorizzato da parte di terzi di tali account;
8.1.6. seguire le istruzioni del Licenziante, in particolare quelle fornite dal Licenziante al Licenziatario o al gruppo di Licenziatari nel Gioco, nel centro di supporto per l’utente (Licenziatari), nella sezione notizie del sito Internet del Gioco, sul forum del Licenziante. In caso di inadempimento da parte del Licenziatario a tali istruzioni, il Licenziante ha il diritto di sospendere, limitare, terminare la fornitura al Licenziatario dell’accesso al Gioco o alla Funzionalità aggiuntiva del Gioco;
8.1.7. rispettare altri requisiti e adempiere agli altri obblighi previsti dal presente Contratto e dal Regolamento del Gioco.
8.2. Il Licenziatario garantisce di avere tutta l’autorità necessaria per stipulare il presente Contratto. Nel caso in cui il Licenziatario non ha raggiunto la maggiore età (18 anni) o è diventato completamente inabile a causa dell’insorgere di un’altra circostanza prevista dalla legge in vigore, lui stesso è tenuto a ottenere in modo autonomo l’autorizzazione necessaria nella forma richiesta dalla legge dai suoi genitori o rappresentanti legali.
8.3. Altri obblighi del licenziatario sono previsti nel Regolamento del gioco, nonché nel capitolo 7 del presente Contratto.
9. Funzionalità aggiuntiva del Gioco
9.1. Questo capitolo del Contratto regola la procedura e le condizioni di concessione da parte del Licenziante al Licenziatario dei diritti di accesso alla Funzionalità aggiuntive del Gioco.
9.2. Su richiesta del Licenziatario, il Licenziante fornisce al Licenziatario un servizio a pagamento per il trasferimento di denaro elettronico all’Unità di misura dei diritti, che consente al Licenziatario di utilizzare funzionalità aggiuntive, avanzate e speciali del Gioco (caratteristiche di un personaggio del gioco, privilegi, oggetti di gioco speciali, regali, ecc.). In particolare, a seguito dell’utilizzo di tali opportunità, un personaggio di gioco gestito dal Licenziatario può ricevere valori di gioco, che, in particolare, contribuiscono all’avanzamento più rapido del personaggio di gioco nel Gioco. I valori di gioco sono immateriali e possono essere utilizzati dal Licenziatario solo all’interno del Gioco durante il processo di gioco. Allo stesso tempo, il servizio è considerato fornito e completato dopo la conversione dei fondi monetari in Unità di misura dei diritti.
Il diritto di utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del Gioco è concesso al Licenziatario nei termini di una semplice licenza non esclusiva a pagamento e nella misura determinata dal presente Contratto, in base al numero di Unità di misurazione di diritti ricevute a seguito dell’utilizzo del servizio di trasferimento di denaro. Il pagamento per il trasferimento di fondi all’Unità di misura dei diritti viene effettuato dal Licenziatario con fondi nella valuta del rispettivo territorio, nell’ammontare dell’importo dell’Unità di misura dei diritti per utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del Gioco determinata dal Licenziatario. Il costo di una Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco è l’importo indicato sulla pagina Internet di ricarica dell’account personale del Licenziatario all’interno del gioco su espritgames.com. L’importo può essere modificato unilateralmente dal Licenziante in qualsiasi momento senza preavviso al Licenziatario. Il costo del servizio di trasferimento di denaro una tantum all’Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco non viene modificato.
Il Licenziatario ha il diritto di utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del Gioco, scambiando liberamente le Unità di misura dei diritti per tutti i valori di gioco che fanno parte della Funzionalità aggiuntiva del Gioco, a un tasso di scambio interno del gioco determinato in conformità con il Regolamento del Gioco ed il processo di gioco. I valori di gioco ottenuti in questo modo vengono successivamente utilizzati dal Licenziatario alla pari di altri valori di gioco ricevuti dal Licenziatario durante il gioco in conformità con il Regolamento del Gioco. Il Licenziante non è responsabile per la perdita da parte del personaggio di gioco del Licenziatario di tali valori di gioco durante il processo di gioco (furto, distruzione, esaurimento, ecc.) in conformità con il Regolamento del Gioco.
Il Licenziatario comprende che durante il processo di gioco l’accesso del personaggio del gioco alla Funzionalità aggiuntiva del Gioco nell’ambito dell’Unità di misura dei diritti può essere cessato in conformità al presente Contratto (a seguito del loro consumo, furto da parte di altri personaggi del gioco, sospensione / interruzione dell’accesso al Gioco, ecc. ) o per altri motivi, e ciò non fornisce al Licenziatario un motivo per richiedere al Licenziante la restituzione del prezzo della licenza pagato per i diritti di accesso a tale Funzionalità aggiuntiva del Gioco.
9.3. Il momento in cui viene concesso il diritto di utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del gioco è considerato il momento dell’accredito al Licenziatario sul suo conto personale all’interno del gioco del numero corrispondente di Unità di misura dei diritti.
Il diritto di utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del gioco è concesso al Licenziatario per la durata del presente Contratto, a meno che l’esaurimento dei diritti concessi non si verifichi prima.
9.4. Al momento della registrazione del Licenziatario nel Gioco, il Licenziante crea automaticamente un account personale all’interno del gioco del Licenziatario nel Gioco, che è collegato direttamente all’account del Licenziatario.
9.5. Le modalità e le condizioni per il pagamento del servizio per la conversione di fondi monetari in Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco attraverso sistemi di pagamento sono pubblicati dal Licenziante sul sito Internet del Gioco: https://espritgames.com/. Il pagamento dei costi di licenza viene eseguito dal Licenziatario trasferendo fondi monetari attraverso i sistemi di pagamento supportati sul conto corrente del Licenziante. L’elenco dei sistemi di pagamento disponibili per il pagamento è pubblicato sul sito Internet del Licenziante. Le principali disposizioni del Contratto sulle modalità e i termini di pagamento si applicano anche al pagamento dell’Abbonamento (se presente).
9.6. Con il pagamento dei servizi di conversione di fondi monetari in Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del gioco, il Licenziatario accetta di seguire le istruzioni di pagamento in conformità con la procedura e le modalità di pagamento, comprese le regole per l’immissione di messaggi brevi di messaggi di testo (SMS), inclusa la procedura per l’immissione di lettere maiuscole e minuscole lettere, numeri e lingua di input. La concessione al Licenziatario del diritto di utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del Gioco viene garantita con l’adempimento alle istruzioni allegate e ai termini di pagamento. Il Licenziante non è responsabile per la corretta esecuzione da parte del Licenziatario dei termini di pagamento. In caso di domande sulle regole e sulla modalità di utilizzo dei sistemi di pagamento per ricaricare l’account personale, il Licenziatario deve contattare le persone giuridiche – titolari di tali sistemi di pagamento. Il Licenziante non fornisce al Licenziatario chiarimenti su questioni relative alle regole e alle modalità di utilizzo di tali sistemi di pagamento e non rimborsa al Licenziatario i soldi pagati per l’utilizzo del servizio di trasferimento di denaro all’Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco attraverso i sistemi di pagamento, se tali pagamenti sono stati effettuati in violazione delle norme stabilite dai sistemi di pagamento, a seguito dei quali i fondi non sono stati ricevuti dal Licenziante.
9.7. Il diritto di utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del Gioco viene concesso al Licenziatario solo dopo il completo pagamento di tali diritti da parte del Licenziatario in conformità con i termini del presente Contratto. Allo stesso tempo, fino al ricevimento della conferma del pagamento per i diritti d’uso, il Licenziante ha il diritto di non fornirli al Licenziatario o di fornirli in una misura limitata.
9.8. Nel caso in cui a causa di un errore tecnico, di un arresto del Gioco o di azioni deliberate del Licenziatario, lo stesso abbia ottenuto l’accesso alla Funzionalità aggiuntiva del Gioco senza ottenere il diritto di utilizzarla nel modo stabilito dal presente Contratto, il Licenziatario si impegna ad informare il Licenziante di questo fatto e di pagare il costo del diritto di utilizzare tale Funzionalità aggiuntiva, oppure elimina tutte le conseguenze dell’uso illecito della Funzionalità aggiuntiva del gioco. Il Licenziante ha il diritto di eliminare in modo autonomo tali conseguenze senza preavviso al Licenziatario (incluso il ritiro dei valori di gioco, la riduzione del livello del personaggio, ecc.).
9.9. Il Licenziatario ha l’obbligo di conservare i documenti che confermano il pagamento del servizio di trasferimento di denaro elettronico all’Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco, per l’intero periodo di partecipazione del Licenziatario al Gioco e fornire tali documenti su richiesta del Licenziante, nonché fornire informazioni sulle circostanze di tale pagamento del Licenziatario.
9.10. Il Licenziatario deve monitorare in modo autonomo lo stato del suo account personale all’interno del gioco.
9.11. Il diritto esclusivo di distribuire la Funzionalità aggiuntiva del Gioco appartiene al Licenziante, e pertanto nessuna offerta di terzi per fornire diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco o diritti di accesso ad essi può essere considerata dal Licenziatario come proposta proveniente dal Licenziante.
In caso di controversia, situazione non chiara o se al Licenziatario vengono inviate offerte di terzi relativamente al pagamento dei diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco o alla pubblicazione di tali annunci e offerte su Internet, ad eccezione delle Risorse del Licenziante e pubblicate per conto del Licenziante, il Licenziatario è tenuto ad informare immediatamente il Licenziante.
Nel caso in cui il Licenziatario, in violazione di questa disposizione, abbia effettuato un pagamento sull’annuncio specificato utilizzando i requisiti indicati in tale annuncio, le pretese del Licenziatario al Licenziante relative al mancato accesso alla Funzionalità aggiuntiva del Gioco non vengono accettate e il Licenziante non compensa il Licenziatario per i soldi spesi dal Licenziatario in tali circostanze.
9.12. Nel caso in cui il Licenziante determina che il Licenziatario ha ottenuto l’accesso alla Funzionalità aggiuntiva del Gioco da terzi, il Licenziatario ha il diritto, a sua discrezione, di sospendere o limitare o cancellare l’accesso del Licenziatario alla partecipazione al Gioco e / o alla Funzionalità aggiuntiva del Gioco.
9.13. L’utilizzo del servizio di trasferimento di denaro all’Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco non esonera il Licenziatario dal rispetto del presente Contratto e del Regolamento del Gioco e dall’applicazione di qualsiasi misura specificata nel presente Contratto o nel Regolamento del Gioco, compreso il rifiuto totale o parziale del Licenziante di continuare la fornitura dell’accesso al Gioco e alla Funzionalità aggiuntive del Gioco. In questo caso, non vi è alcun rimborso del costo del servizio utilizzato di trasferimento di denaro all’Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco.
9.14. Il Licenziatario garantisce al Licenziante che ha il diritto di utilizzare i fondi scelti per il pagamento dei diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco, senza violare le leggi della Federazione Russa e / o le leggi di un altro Paese di cui il Licenziatario è cittadino, e i diritti di terzi. Il Licenziante non sarà responsabile per eventuali danni a terzi e / o altri Licenziatari causati dall’uso da parte del Licenziatario di fondi di pagamento che non gli appartengono.
9.15. Il Licenziante non è responsabile per eventuali azioni illegali del Licenziatario durante il pagamento dei diritti di utilizzare la Funzionalità aggiuntiva del Gioco. Il Licenziante si riserva il diritto di sospendere o cancellare unilateralmente l’accesso del Licenziatario alla Funzionalità aggiuntiva del Gioco in caso di sospetto che il Licenziatario abbia commesso azioni illecite, fino a quando le circostanze non saranno chiarite.
9.16. Se il Licenziante ha motivo di ritenere che il Licenziatario stia commettendo azioni illecite o attività fraudolente relative al pagamento dei diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco, il Licenziante ha il diritto di trasferire le informazioni pertinenti alle forze dell’ordine per condurre una verifica su questo fatto.
9.17. Specifiche di pagamento da parte del Licenziatario dei diritti di utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco tramite carte di credito:
9.17.1. Le transazioni con carta di credito vengono eseguite dal titolare della carta o da una persona autorizzata.
9.17.2. Le transazioni con carta di credito sono autorizzate dalla banca. Se la banca ha motivo di ritenere che l’operazione ha carattere fraudolento, la stessa ha il diritto di rifiutare di eseguire questa operazione. La frode con carta di credito è un reato.
9.17.3. Al fine di evitare casi di frode in caso di pagamento con carta di credito, il Licenziante può controllare i pagamenti eseguiti con carta di credito. Il Licenziatario-titolare della carta, che ha effettuato tale pagamento, è tenuto, su richiesta del Licenziante, a fornire una copia dei documenti necessari al Licenziante per confermare l’uso legittimo della carta di credito. In caso di mancata presentazione dei documenti richiesti da parte del Licenziatario entro 14 giorni dalla data del pagamento o in caso di dubbi sulla loro autenticità, il Licenziante ha il diritto di sospendere al Licenziatario la fornitura dell’accesso al Gioco e della Funzionalità aggiuntiva del Gioco fino a quando le circostanze non saranno chiarite.
9.18. Il Licenziatario dovrà sostenere autonomamente e a proprie spese tutte le spese inerenti al trasferimento dei fondi monetari al Licenziante, comprese varie tasse e commissioni delle banche e dei gestori dei sistemi di pagamento.
9.19. Il licenziatario concorda, comprende e accetta il fatto che il Gioco non è un gioco d’azzardo, gioco a soldi, concorso, scommessa. L’utilizzo del servizio di trasferimento di denaro all’Unità di misura dei diritti per l’utilizzo della Funzionalità aggiuntiva del Gioco è l’espressione della propria volontà e desiderio e non è una condizione necessaria o obbligatoria per la partecipazione al Gioco e al processo di gioco.
10. Territorio e durata del Contratto
10.1. Il Licenziatario ha il diritto di utilizzare il Gioco e la Funzionalità aggiuntiva del Gioco nei modi descritti nel presente Contratto su tutto il territorio della Federazione Russa, nonché su altri territori in cui è disponibile nell’ambito di un normale processo di gioco con l’utilizzo di strumenti e programmi standard nell’ambito della funzionalità Risorse del Licenziante.
10.2. Il presente Contratto entra in vigore al momento dell’accettazione dei suoi termini da parte del Licenziatario ed è valido a tempo indeterminato.
10.3. La validità del presente Accordo continua se: 10.3.1. Il Licenziante non prenderà la decisione di modificare le disposizioni del presente Contratto, concludere un nuovo accordo con i Licenziatari, terminare il servizio del Gioco e terminare l’accesso ad esso, cancellare il presente Contratto con il Licenziatario o cancellare l’accesso al Gioco del Licenziatario. 10.3.2. Il Licenziatario non prenderà la decisione di smettere di utilizzare il Gioco e la Funzionalità aggiuntive del Gioco.
10.4. Il Licenziante ha il diritto, in qualsiasi momento senza preavviso al Licenziatario e senza fornire alcuna motivazione, risolvere unilateralmente il Contratto in via extragiudiziale con la cancellazione immediata dell’accesso e la possibilità di utilizzare il Gioco e senza il rimborso di eventuali costi, perdite o rimborsi di quanto ricevuto ai sensi del Contratto, nei seguenti casi: 10.4.1. chiusura del Gioco; 10.4.2. qualsiasi, anche una sola volta, violazione da parte del Licenziatario dei termini del presente Contratto o del Regolamento del Gioco.
10.5. Il Licenziante ha il diritto, in qualsiasi momento senza preavviso al Licenziatario e senza fornire alcuna motivazione, sospendere l’accesso e la possibilità di utilizzare il Gioco e senza il rimborso di eventuali costi, perdite o rimborsi di quanto ricevuto ai sensi del Contratto, compreso il caso di violazione, anche una tantum, da parte del Licenziatario dei termini del presente Contratto o del Regolamento del gioco.
10.6. Il Licenziatario ha il diritto, in qualsiasi momento senza preavviso al Licenziante e senza fornire alcun motivo, risolvere il Contratto unilateralmente in modo extragiudiziale eliminando l’account di gioco.
10.7. Il Licenziatario accetta e riconosce pienamente che tutti i diritti esclusivi sul Gioco localizzato (tradotto nella lingua corrispondente), compresi i personaggi del gioco, gli oggetti di gioco e accessori, monete di gioco, valori di gioco, immagini grafiche, fotografie, animazioni, immagini video, videoclip, registrazioni audio, effetti sonori, musica, contenuti testuali del Gioco e altri componenti del Gioco appartengono al Licenziante, se non diversamente specificato nel Contratto, sul sito Internet del Gioco o nel Gioco stesso.
10.8. Il Licenziatario non può utilizzare alcun componente del Gioco e la Funzionalità aggiuntiva del Gioco al di fuori del Gioco e del processo di gioco senza il consenso scritto del Licenziante.
10.9. Il Licenziatario comprende, accetta e acconsente che qualsiasi elemento del Gioco, in particolare qualsiasi personaggio del Gioco, Funzionalità aggiuntiva del Gioco, sono parte integrante del Gioco come programmi per computer e sono protetti da copyright. Indipendentemente dal fatto che al Licenziatario vengono concessi i diritti di utilizzo del Gioco e della Funzionalità aggiuntiva del Gioco e durante l’esecuzione del processo di gioco e la partecipazione al Gioco è consentito controllare tali personaggi del gioco, compreso lo sviluppo di tali personaggi durante il Gioco e il processo di gioco, tale controllo e sviluppo del personaggio nel Gioco non è e non può in alcun caso essere considerato un trasferimento e / o cessione di diritti esclusivi in relazione a questo personaggio del gioco dal Licenziante al Licenziatario. Anche tale gestione e sviluppo del personaggio nel Gioco non sono e non possono essere considerati come paternità del Licenziatario in relazione al personaggio del gioco e / o la co-paternità del Licenziatario e del Licenziante in relazione al personaggio del gioco.
10.10. Il presente Contratto non prevede la cessazione di diritti esclusivi o l’emissione di una licenza esclusiva per qualsiasi componente del Gioco e / o Risorse di Gioco dal Licenziante al Licenziatario.
10.11. Nel caso in cui, in conformità con le leggi del suo stato, al Licenziatario è vietato utilizzare giochi per computer in modalità online o esistono altre restrizioni legislative, comprese le restrizioni sull’età di ammissione a tale software, il Licenziatario non ha il diritto di utilizzare il Gioco. In questo caso, il Licenziatario è responsabile personalmente dell’utilizzo del Gioco nel territorio del suo stato in violazione delle leggi locali.
10.12. Il presente Contratto può essere modificato dal Licenziante senza alcun preavviso. Qualsiasi modifica del Contratto apportata dal Licenziante in modo unilaterale entrano in vigore a partire dal giorno successivo alla pubblicazione di tale modifica sul sito Web del Licenziante. Il Licenziatario si impegna a verificare in modo indipendente il Contratto circa le eventuali modifiche. La mancata conoscenza da parte del Licenziatario del Contratto e / o della versione modificata del Contratto non può rappresentare la base per l’inadempienza da parte del Licenziatario dei suoi obblighi e l’inosservanza da parte del Licenziatario delle restrizioni stabilite dal Contratto.
10.13. L’invalidità di una o più disposizioni del Contratto, riconosciute nella maniera stabilita come valide dalla decisione del Tribunale, non comporta l’invalidità del Contratto tra le Parti nel suo insieme. Nel caso in cui una o più disposizioni del Contratto sono state riconosciute come non valide nella maniera stabilita, le Parti si impegnano ad adempiere agli obblighi assunti in base al Contratto in maniera più vicina possibile alle Parti implicite che hanno concluso e / o concordato di modificare il Contratto.
10.14. Il presente Contratto ed i rapporti tra le Parti in relazione al presente Contratto e l’utilizzo del Gioco sono regolati dalle leggi della Federazione Russa.
10.15. Per quanto riguarda la forma e la modalità di stipula del presente Contratto, si applicano le norme del Codice Civile della Federazione Russa (“CC FR”) che regolano la modalità e le condizioni per la stipula di un accordo con l’accettazione di un’offerta pubblica.
10.16. Tutte le controversie tra le parti inerenti al presente contratto devono essere risolte mediante corrispondenza e negoziazioni utilizzando la procedura extragiudiziale obbligatoria (reclamo). In caso di impossibilità di raggiungere un accordo tra le parti attraverso negoziazioni entro 60 (sessanta) giorni di calendario dal ricevimento di un reclamo scritto da parte dell’altra Parte, l’esame della controversia deve essere presentato da qualsiasi parte interessata ad un tribunale di giurisdizione generale presso la sede del Licenziante (ad eccezione della giurisdizione del caso ad altri tribunali).
10.17. Per domande relative all’esecuzione del Contratto, contattare corp@outriggercy.com presso la sede del Licenziante: Arch. Makariou III, 172, MELFORD TOWER, 1st floor, Flat/Office 106, 3027, Limassol, Cyprus. Revisione del contratto che è entrata in vigore il 1 gennaio 2015